必須項目* / * indicates a required field / 必须记入项目

お名前 / Name / 你的名字 *

所属企業・団体名 / Company or organization, and country / 公司／组织归属 *

メールアドレス / E-mail address / 电子邮件地址 *

確認のためのメールアドレス再入力 / Reinput e-mail address for confirmation / 重新输入电子邮件地址以进行确认 *

電話番号 / Phone number / 电话号码 *

--

郵便番号 / Postal code / 邮政编码 *

国 / Country / 国家 *

住所 / Address / 地址 *

お問合せの目的 / Purpose of inquiry / 咨询目的 *

商品、技術に対するお問合せ / Technical information / 产品、技术咨询 購入、販売店に対するお問合せ / Where to buy / 采购、经销商咨询 その他 / Other inquiries / 其他

お問合せ内容 / Content of inquiry / 咨询内容

入力内容の取り扱い / Protecting personal information *

• 弊社は、問い合わせフォームにご記入いただいた個人情報を、弊社プライバシーポリシーに従い適切に管理いたします。
• お問い合わせフォームにご記入いただいた個人情報は、お問い合わせへの返信や、請求資料の送付目的以外には使用いたしません。ただし、お客様よりご同意いただいた場合、ＡＧＣグループの商品、サービスおよび関連情報の提供に利用させていただくことがございます。
• 業務の遂行上必要と思われる範囲で外部の業務委託先に開示する場合がございます。この場合、弊社は、外部の業務委託先と個人情報の取扱いに関する取決めを行い、個人情報保護に万全を期すよう努めます。
• ご提供いただいた個人情報に関するご確認、ご質問、及び変更等については、こちらのフォームをご利用の上、お問い合わせください。
• 本フォームにてお問い合わせいただく場合、上記「入力内容の取り扱い」規約に同意いただく必要がございます。

• We will safeguard the personal information entered in the inquiry form in accordance with our privacy policy.
• Personal information will not be used for any purpose other than replying to inquiries or sending billing materials. However, with the consent of the customer, we may use it to provide information about AGC Group products and services.
• Personal information may be disclosed to an external contractor to the extent deemed necessary for the performance of our business. In such case, the outside contractor will be held to the same standard of care that we would apply to the protection of personal information.
• If you have any questions or would like to make any changes regarding the personal information you have provided, please use this form to contact us.
• When making inquiries using this form, it is necessary to agree to this "Protecting personal information” statement.

同意する / Agree / 同意

• 確認する / CONFIRM / 确认